Väistyvä pääministeri Bennett ja tuleva pääministeri Lapid pitivät luovutustilaisuuden 

 Julkaisupäivä 30.06.2022

Tuleva pääministeri Lapid: Olen työskennellyt pääministerien alaisuudessa. Tunnen pääministerit. Olette hyvä mies ja erinomainen pääministeri. Olette myös hyvä ystävä. Tämä ei ole jäähyväisseremonia, koska ei ole aikomusta sanoa sinulle hyvästejä." 

Väistyvä pääministeri Naftali Bennett ja tuleva pääministeri Yair Lapid pitivät tänään (torstaina 30. kesäkuuta 2022) vaatimattoman luovutustilaisuuden pääministerin kansliassa Jerusalemissa. Seremoniaan osallistuivat myös heidän toimistojensa korkeat virkamiehet sekä Bennettin ja Lapidin perheiden jäsenet.

Sen jälkeen pidettiin järjestäytynyt ja perusteellinen siirtymäkokous väistyvän pääministerin Bennettin ja tulevan pääministerin Lapidin välillä, jossa edellinen esitteli Israelin valtion tärkeimmät turvallisuus- ja diplomaattiset kysymykset.


Väistyvä pääministeri Bennett:


Bennett: "Tämä hyvin erityinen asema ja tämä maa eivät kuulu kenellekään yksittäiselle henkilölle. Ne kuuluvat koko Israelin kansalle. Luovutan teille vastuun Israelin valtiosta. Toivon, että vartioitte sitä hyvin ja Jumala varjelkoon teitä."

"Lihi, haluan sanoa, että ei ole helppoa olla pääministerin vaimo. Mutta vakaus on kotona, lämpö on kotona, paikassa, joka on sinulle tuttu. Kaikki ovat siellä sinua varten, ilman ulkopuolisia etuja, ilman mitään. Tämä on Yairin menestyksen kulmakivi."

"Gilat, olet uskomaton, olet jotain erityistä. Lapset, tiedän, että vuosi ei ollut helppo, mutta mitä sanoin teille heti alussa, olemme kaikki yhdessä maan puolesta. Yhdessä olette maksaneet hinnan maan puolesta."

"Yair, joka sapatti siunaamme lapset: 'Tehköön Jumala teistä Efraimin ja Menasheen kaltaisia. Siunatkoon Herra teitä ja varjelkoon teitä. Antakoon Hän kasvonsa loistaa teille ja olkoon teille armollinen. Nostakoon Hän kasvonsa teitä kohti ja antakoon teille rauhan. Onnea, veljeni!"


Tuleva pääministeri Yair Lapid:


"Hämmästyttävää kyllä, äitini sanoi saman siunauksen minulle 25 minuuttia sitten. Sanon vielä sen, mitä minulla on sanottavaa."

"Olen työskennellyt pääministerien alaisuudessa. Tunnen päällikköministereiden työt. Olet hyvä mies ja erinomainen pääministeri. Olet myös hyvä ystävä. Tämä ei ole jäähyväisseremonia, koska ei ole aikomusta sanoa sinulle hyvästejä."


*****************************

Presidentti Isaac Herzog tapasi tulevan pääministerin Yair Lapidin presidentin virka-asunnolla.

   Julkaisupäivä 30.06.2022

Presidentti Isaac Herzog ja First Lady Michal Herzog tapasivat tänään tulevan pääministerin Yair Lapidin ja rouva Lihi Lapidin presidentin residenssissä.

Tapaamisen alussa presidentti Herzog sanoi: "Elämme uusien vaalien aikaa. Viisi vaalia näin lyhyessä ajassa on hyvin epäterveellistä maalle. Meidän on muistettava, että ennen kaikkea on olemassa valtio, jota on johdettava, maa, jota on johdettava, maa, jonka on huolehdittava kansalaistensa tarpeista, vaikka vaalit ovatkin.

"Haluan onnitella teitä ja toivottaa teille menestystä, ystäväni Yair Lapid. Sinulla on tähän tehtävään paljon kokemusta ja kykyjä, ja olet osoittanut myös huomattavaa poliittista taitoa. Meillä on ollut muutamia yhteenottoja aiemmin. Toivotan teille suurta menestystä, koska teidän menestyksenne on maan menestys, vaaleista riippumatta. Vaalit ovat vaalit, maan johtaminen on maan johtamista. Tarjoan teille apuani ja tukeani, kuten olen tehnyt kaikkien muidenkin pääministerien kohdalla, ja sama koskee myös teitä. Olen varma, että teemme menestyksekästä yhteistyötä."

Tuleva pääministeri Yair Lapid: "Kiitos, arvoisa presidentti. Olen iloinen, että mainitsitte, että me jouduimme yhteentörmäyksiin menneisyydessä, koska me ajauduimme poliittisesti yhteentörmäyksiin kunnioittaen toisiamme, pitäen kiinni yhteisestä kielestä ja muistaen, että vaikka meillä on riitoja, ne ovat riitoja taivaan tai Israelin valtion vuoksi. Olen siis tullut tänne saadakseni muistutuksen ja siunauksen tulevaa tietä varten, koska tämä on ollut teidän tienne koko elämänne ajan."

 Pääministeri Lapidin lausunto

Hallitus: 36. hallitus, Julkaisupäivä: 02.07.2022

Pääministeri Yair Lapid piti tänä iltana seuraavan puheen:

"Naftali Bennettille, Israelin valtion 13. pääministerille. Kunnollisuudestanne, ystävyydestänne ja siitä, että olet johtanut hallitusta viime vuonna taloudellisiin ja turvallisuuteen liittyviin saavutuksiin, joita täällä ei ole nähty vuosiin. Erityiskiitos siitä, että Israelin kansalaiset saivat nähdä tällä viikolla hallitun siirtymän sellaisten ihmisten välillä, jotka pitävät sopimukset ja uskovat toisiinsa.

Israelin valtio on meitä kaikkia suurempi. Se on tärkeämpi kuin kukaan meistä. Se oli täällä ennen meitä, ja se on täällä vielä kauan meidän jälkeemme. Se ei kuulu vain meille. Se kuuluu niille, jotka haaveilivat siitä tuhansia vuosia diasporassa, ja myös niille, jotka vielä syntyvät, tuleville sukupolville.

Heidän ja meidän vuoksemme meidän on valittava yhteinen hyvä; se, mikä yhdistää meidät. Erimielisyyksiä tulee aina olemaan, kysymys on siitä, miten hallitsemme niitä ja miten varmistamme, etteivät ne hallitse meitä.

Erimielisyydet eivät välttämättä ole huono asia, kunhan ne eivät heikennä hallituksen vakautta ja vahingoita sisäistä kestävyyttämme. Niin kauan kuin muistamme, että meillä kaikilla on sama tavoite: juutalainen, demokraattinen, liberaali, vahva, edistyksellinen ja vauras Israel.

Syvä israelilainen totuus on, että useimmissa todella tärkeissä asioissa uskomme samoihin asioihin.

Uskomme, että Israel on juutalaisen kansan kansallisvaltio. Sen perustaminen ei alkanut vuonna 1948, vaan sinä päivänä, kun Joosua ylitti Jordanin ja yhdisti ikuisesti Israelin kansan Israelin maahan, juutalaisen kansan ja sen israelilaisen kotimaan välille.

Uskomme, että Israelin on oltava liberaali demokratia, jossa jokaisella kansalaisella on oikeus vaihtaa hallitusta ja määrätä elämänsä kulusta. Keneltäkään ei saa kieltää perusoikeuksiaan: kunnioitusta, vapautta, työnteon vapautta ja oikeutta henkilökohtaiseen turvallisuuteen.

Uskomme, että meidän on aina säilytettävä sotilaallinen voimamme. Ilman sitä ei ole turvallisuutta. Olen holokaustista selvinneen poika, 
13-vuotiaan juutalaispojan, joka haluttiin tappaa ja jolla ei ollut ketään suojelemassa häntä. Me puolustamme itseämme, itse. Varmistamme, että meillä on aina Israelin puolustusvoimat, armeija, jolla on kiistaton voima ja jota vihollisemme pelkäävät.

Eräänä yönä talvella 1944 Budapestin ghetossa isoäitini huusi isälleni ja sanoi hänelle: "Lapseni, et tiedä sitä, mutta tänään on bar mitsvasi. En voi leipoa kakkua, isäsi ei palaa." Isoisäni menehtyi Mauthausenin keskitysleirillä.

"Mutta yhden asian voin tehdä". Ja hän otti esiin pienen pullon Chanel 5 -hajuvettä, joka oli ennen sotaa eleganttien naisten hajuvettä. Emme saa koskaan tietää, miten hän säilytti sitä koko ajan. Hän hajotti sen lattialle ja sanoi: "Ainakaan se ei haise poikani bar mitsvassa."

Me uskomme, että Israel on juutalaisvaltio. Sen luonne on juutalainen. Sen identiteetti on juutalainen. Myös sen suhteet muihin kuin juutalaisiin kansalaisiin ovat juutalaisia. Mooseksen kirjassa sanotaan: "Mutta muukalainen, joka asuu luonasi, olkoon sinulle kuin keskuudessasi syntynyt, ja sinun on rakastettava häntä kuin itseäsi."

Uskomme, että niin kauan kuin Israelin turvallisuustarpeet täytetään, Israel on maa, joka pyrkii rauhaan. Israel ojentaa kätensä kaikille Lähi-idän kansoille, myös palestiinalaisille, ja sanoo: teidän on tullut aika tunnustaa, että me emme koskaan siirry täältä pois, opetelkaamme elämään yhdessä.

Uskomme, että Abrahamin sopimukset ovat suuri siunaus, että Negevin huippukokouksessa Arabiemiraattien, Bahrainin, Egyptin ja Marokon kanssa luotu turvallisuus- ja talousvauhti on suuri siunaus ja että vielä tulevat sopimukset ovat suuri siunaus.

Israelin kansa ei asu yksin. Meidän tehtävämme on edelleen vahvistaa asemaamme maailmassa, suhteitamme suurimpaan ystäväämme ja liittolaiseemme, Yhdysvaltoihin, ja valjastaa kansainvälinen yhteisö taisteluun antisemitismiä ja Israelin delegitimointia vastaan.

Uskomme, että hallituksen tehtävänä on noudattaa lakia, ja lain tehtävänä on ylläpitää hallitustyön normeja. Laki on se, mikä suojelee meitä korruptiolta ja väkivallalta. Oikeus on se, mikä suojelee heikkoja vahvoilta. Laki on yhteiselämämme perusta.

Uskomme, että Israelin talouden on perustuttava vapaiden markkinoiden periaatteisiin, israelilaisen teknologian luovuuteen ja dynaamisuuteen ja että meidän tehtävämme on suojella niitä, joilla ei ole mitään. Tarjota oikeudenmukaiset mahdollisuudet jokaiselle lapselle, kaikkialla.

Uskomme, että Iranin uhka on Israelin suurin uhka. Teemme kaikkemme estääkseen Irania hankkimasta ydinasevalmiuksia tai linnoittautumasta rajoillemme.

Seison edessänne tällä hetkellä ja sanon kaikille, jotka tavoittelevat tuhoamme, Gazasta Teheraniin, Libanonin rannoilta Syyriaan: älkää koetelko meitä. Israel osaa käyttää voimiaan jokaista uhkaa, jokaista vihollista vastaan.

Uskomme sotilaittemme ja poliisiemme voimaan ilmassa, merellä ja maalla ja rukoilemme heidän hyvinvointinsa puolesta. Kuten IDF:n sotilaiden puolesta esitetyssä rukouksessa sanotaan: "Kaikkivaltias saa aikaan sen, että meitä vastaan nousevat viholliset lyödään maahan heidän edessään". Emme hiljene emmekä lepää, ennen kuin poikamme on palautettu: Hadar Goldinin ja Oron Shaulin muistoa siunaten, Avera Mengistu ja Hisham al-Sayed.

Uskomme myös johonkin muuhun: siihen, että meillä on oikeus olla eri mieltä. Sananvapaus on perusperiaate. Lehdistönvapaus on osa, jota ilman demokratia ei voi selviytyä. Meidän velvollisuutemme on pyrkiä paljastamaan tosiasiat ja ymmärtämään totuus.

Suuri israelilainen kysymys on itse asiassa se, miksi aikana, jolloin meillä on laaja kansallinen yhteisymmärrys kaikista tärkeistä aiheista, vihan ja ahdistuksen taso Israelin yhteiskunnassa on niin korkea? Miksi polarisaatio on uhkaavampaa kuin koskaan?

Vastaus on - politiikka. Israelissa ääriliikkeet eivät tule kaduilta politiikkaan. Se on päinvastoin. Se virtaa kuin laava politiikasta kaduille. Politiikasta on tullut yhä äärimmäisempää, väkivaltaisempaa ja häijympää, ja se vetää Israelin yhteiskuntaa mukanaan. Tämä meidän on pysäytettävä. Tämä on haasteemme.

Israelin valtio - israelilaiset - ovat parempia kuin tämä. Täällä on aivokapasiteettia, mielikuvitusta ja voimaa, jota ei löydy mistään muualta. Israelin talous on koko maailman pyhiinvaelluskohde. Juuri maailmanlaajuisen kriisin aikana potentiaalimme kasvoi. Osaamme muuttua ja kehittyä - meidän on vain tehtävä se yhdessä.

Toimistossani Knessetissä roikkuu kaksi valokuvaa rinnakkain: David Ben-Gurion ja Menachem Begin. Kaksi poliittista kilpailijaa, mutta myös kaksi tärkeintä pääministeriä, joita meillä on ollut. He riitelivät usein, mutta muistivat myös aina, että heillä oli sama tavoite: Israelin valtion vahvuuden ja moraalisen luonteen rakentaminen.

Tämä tavoite on suurempi kuin kaikki se, mikä meitä erottaa. Koettelemuksemme ei ole se, voitammeko kiistan, vaan pikemminkin se, opimmeko löytämään tavan työskennellä yhdessä niiden kanssa, jotka eivät ole kanssamme samaa mieltä.

Monet ihmiset, jotka eivät äänestäneet tätä hallitusta, kuuntelevat tätä puhetta, monet ihmiset, jotka eivät tue eivätkä tule tukemaan sitä. Kiitän teitä halukkuudestanne kuunnella. Pyydän tekemään kanssanne yhteistyötä maamme parhaaksi. Olen sitoutunut palvelemaan myös teitä. Hyväksyn edeltäjäni sanat ja haluan toistaa ne: olemme veljiä.

Edessämme olevat haasteet ovat valtavat. Taistelu Irania vastaan, terrorismi kotimaassa, Israelin koulutuskriisi, elinkustannukset, henkilökohtaisen turvallisuuden vahvistaminen. Kun haasteet ovat näin suuria, emme voi antaa erimielisyyksien kuluttaa kaikkia voimiamme. Jotta voimme luoda yhteistä hyvää täällä, tarvitsemme toisiamme.

Lapsemme katsovat meitä. Mitä haluamme heidän näkevän? Haluamme lastemme näkevän, että teimme kaikkemme rakentaaksemme juutalaisen ja demokraattisen, vahvan ja edistyksellisen, hyväntahtoisen ja hyvän Israelin.

Vain yhdessä me selviydymme.

Kiitos."