Putin ja alamaailma

Torstai, 2. lokakuuta 2003

Uusi kirja yhdistää Putinin alamaailmaan

Kuinka paljon presidentti Vladimir Putin oli osallisena vuosikymmeniä vanhan saksalaisen yrityksen toiminnassa, joka on nyt Pietarin mafiosoja, kolumbialaista kokaiinia ja mannertenvälistä rahanpesua koskevan yleiseurooppalaisen tutkinnan keskipisteessä?

Kysymys on kiehtonut tutkijoita ja toimittajia siitä lähtien, kun Saksan ulkomaantiedustelun raportti vuoti lehdistölle Putinin valtaannousun aikana. Raportissa väitettiin, että SPAG-yhtiö, joka perustettiin näennäisesti sijoittamaan Pietarin kiinteistöihin, pesi itse asiassa varoja venäläisille rikollisjengeille ja kolumbialaisille huumepartioille.

Ranskalainen päivälehti Le Monde julkaisi jutun ensimmäisenä ja herätti epämiellyttäviä kysymyksiä Putinin toimikaudesta SPAG:n hallintoneuvostossa, joka kesti siitä lähtien, kun hän oli Pietarin apulaispormestari 1990-luvun alussa, siihen asti, kun hän astui Kremliin. Newsweek-lehti julkaisi vuotta myöhemmin raportin, joka herätti vielä enemmän kysymyksiä, mutta huolimatta Putinin lehdistöpalvelun ristiriitaisista kiistoista ja selvennyksistä juttu katosi hiljaa. Kunnes toukokuussa Saksan poliisi aloitti valtakunnallisen ratsian yli 200 yritykseen yhteydessä olevan henkilön koteihin ja toimistoon.

Nyt, kun syyttäjät Saksassa ja Liechtensteinissa kiristävät silmukkaa ja lähestyvät tuomioistuimia, saksalaisiin kirjakauppoihin on ilmestynyt uusi kirja, joka tarjoaa tähän mennessä syvällisimmän katsauksen SPAG:hen, sen yhteyksiin Putiniin ja Rudolf Ritteriin, yrityksen perustajaan, joka odottaa nyt oikeudenkäyntiä Liechtensteinissa väitetystä kokaiinin rahanpesusta Cali-kartellille.

Kustantaja, Europa Verlag, yrittää torjua kirjan, jonka nimi on "Die Gangster aus dem Osten" eli "Gengsterit idästä", Pietarissa sijaitsevan Tambovin mafiaringin johtajaksi väitetyn Vladimir Kumarinin yritykset ja markkinoi sitä muille kansainvälisille kustantajille meneillään olevilla Frankfurtin kirjamessuilla, jotka ovat maailman suurimmat.

305-sivuisessa teoksessaan Jürgen Roth kertoo yksityiskohtaisesti, miten saksalaiset tutkijat - venäläisten kollegojensa vähäisellä tai olemattomalla avustuksella - paljastivat monimutkaisen verkoston suhteita ja liiketoimia, jotka yhdistävät SPAG:n Pietarin rikolliseen alamaailmaan ja sen ulkopuolelle. Kirja ei sido Putinia suoraan mihinkään rikolliseen toimintaan, mutta se esittää vakuuttavan väitteen siitä, että hän oli mukana SPAG:n toiminnassa enemmän kuin aiemmin on tunnustettu.

Le Monde- ja Newsweek-artikkelien tapaan "Gangsters From the East" yhdistää Putinin väitettyyn mafiosoon Kumariniin (joka on sittemmin muuttanut nimensä Barsukoviksi) Vladimir Smirnovin kautta, joka on SPAG:n Pietarin toimintojen entinen johtaja ja presidentin vanha työtoveri.

Vuonna 1994 Putin myönsi Pietarin apulaiskaupunginjohtajana Pietarin polttoaineyhtiölle eli PTK:lle erittäin arvokkaan oikeuden olla kaupungin ainoa bensiinin toimittaja. Smirnov oli tuolloin PTK:n suurosakas, ja paikalliset tiedotusvälineet kertoivat, että yhtiö oli Tambovin määräysvallassa. Seurannutta tapahtumaa voisi kuvailla osuvasti jengisodaksi, sillä polttoainemarkkinoiden tärkeimpien toimijoiden korkean profiilin murhat ravistelivat kaupunkia, mikä osaltaan lisäsi sen mainetta Venäjän versiona 1930-luvun Chicagosta. Vuonna 1998 Smirnov otti PTK:n haltuunsa ja nimitti Kumarinin/Barsukovin sijaisekseen.

Putinin tultua valtaan Smirnov on noussut suhteellisen tuntemattomasta ammatistaan Venäjän toisessa kaupungissa vaikutusvaltaisiin asemiin pääkaupungissa. Ensin hänelle annettiin virka Kremlin vaikutusvaltaisessa kiinteistöosastossa - jossa Putin työskenteli aikoinaan - ja nyt hän johtaa ydinvoimaministeriön tuottoisaa kauppahaaraa, Tekhsnabexportia.

SPAG:n perustajan Ritterin lisäksi tähän mennessä ei ole tehty pidätyksiä, eikä rikostutkintaa ole aloitettu Venäjällä, mutta eräs vanhempi saksalainen syyttäjä sanoi, että hän odottaa nostavansa rahanpesusyytteet lähikuukausien aikana joko SPAG:tä tai SPAG:n lähipiiriin kuuluvia henkilöitä vastaan. SPAG tunnetaan virallisesti nimellä St. Petersburg Immobilien und Beteiligungs AG eli St. Petersburg Real Estate Holding Co.

Samaan aikaan Liechtensteinissa pääkaupunki Valduzin johtava syyttäjä Robert Walner sanoi puhelimitse, että Ritterin oikeudenkäynnin odotetaan alkavan tässä kuussa.

Lisää huomiota SPAG:n saamaan lisääntyneeseen huomioon tuo Rothin kirja, jonka aihe on jo ärsyttänyt Kremliä. Presidentin hallinnon tiedottaja kutsui kirjan väitteitä Putinin läheisistä yhteyksistä SPAG:hen "herjaaviksi valheiksi" - mutta Kreml ei ole ryhtynyt oikeustoimiin Rothia tai Europa Verlagia vastaan.

Kuchman nauhat

Yksi Rothin esittämistä uusista kiusaavimmista todisteista viittaa siihen, että Putinin yhteydet SPAG:hen ja Ritteriin ovat syvemmällä ja Kremlin kannalta huolestuttavammat kuin aiemmin on luultu.

Ukrainan presidentin Leonid Kuchman ja hänen turvallisuuspäällikkönsä Leonid Derkachin 2. ja 4. kesäkuuta 2000 nauhoitetuista keskusteluista tehty pöytäkirja viittaa siihen, että Kreml on tehnyt kaikkensa peitelläkseen kaikki tiedot, jotka yhdistävät Putinin SPAG:hen ja/tai Ritteriin. (Nauhojen tekstiä löytyy sivun alaosasta).

Derkachin sanotaan sanoneen, että hänen turvallisuuspalvelunsa on onnistunut saamaan haltuunsa yhden harvoista jäljellä olevista Putinia mahdollisesti vahingoittavista asiakirjoista, ja se viittaa jonkinlaiseen kauppaan Venäjän liittovaltion turvallisuuspalvelun FSB:n kanssa.

"Niin, ja siitä asiasta, huumeiden salakuljetuksesta. Tässä ovat asiakirjat. He antoivat ne kaikki pois. Tässä on myös Vova Putin", Derkach kertoo Kuchmalle. "Venäläiset ovat jo ostaneet kaiken. Tässä ovat kaikki asiakirjat. Me olemme ainoat, joilla ne nyt vielä ovat. Luulen, että [FSB:n päällikkö] Nikolai Patrushev on tulossa 15.-17. päivä. Tämä antaa hänelle jotain, minkä kanssa työskennellä. He haluavat työntää koko jutun maton alle."

Keskustelun nauhoitti presidentin entinen henkivartija Nikolai Melnitšenko, joka myöhemmin pakeni Yhdysvaltoihin - juuri ennen kuin hänen salakuuntelemiensa keskustelujen julkaiseminen oli paljastanut muun muassa Kuchman mahdollisen osallisuuden opposition toimittajan Georgi Gongadzen murhaan.

Ukrainan parlamentin korruptiovaliokunnan johtaja Grigori Omeltshenko kertoi puhelimitse Kiovasta, että nauhat, mukaan lukien Putinia koskevat keskustelut, on todettu aidoiksi yhdysvaltalaisessa yrityksessä, jota johtaa johtava entinen FBI:n asiantuntija. Yhdysvaltain hallituksen tutkijat ovat myös julistaneet aidoksi ainakin yhden osan nauhoista - osan, jossa Kuchman kuullaan hyväksyvän tutkajärjestelmien myynnin Irakiin. (Rothin kirjassa julkaistu transkriptio on tarkka käännös keskustelun transkriptiosta, joka on julkaistu nauhoille omistetulla verkkosivustolla www.5element.net.)

Kutshman tiedottaja kuitenkin sanoi, että Ukrainan presidentti oli toistuvasti sanonut, että nauhat olivat tekaistuja. Myös Kreml on kiistänyt ne.

Rothin nauhojen löytäminen on kuitenkin vain yksi osa hänen kattavaa tutkimustaan Ritteriä ja SPAG:tä koskevista tutkimuksista Liechtensteinissa ja Saksassa, joka perustuu molempien maiden korkeimpien lainvalvontaviranomaisten työhön.

Roth siteeraa nimettömiä lähteitä Saksan lainvalvontaviranomaisista, joiden mukaan SPAG:n uskotaan olleen väylä, jonka kautta Pietarissa toimiva vaikutusvaltainen Tambovin rikollisryhmä pesi varoja. Yhtiön asiakirjojen mukaan ryhmän oletettu johtaja Kumarin-Barsukov on osakkaana Znamenskajassa, joka on yksi SPAG:n pietarilaisista tytäryhtiöistä.

The Moscow Timesin tavoittama vanhempi saksalainen syyttäjä kieltäytyi kommentoimasta Rothin kirjassa esitettyjä väitteitä käynnissä oleviin tutkimuksiin vedoten. Hän ei myöskään halunnut kommentoida mahdollisia yhteyksiä tapauksen ja Putinin välillä. Kumarin/Barsukovia, joka on kiistänyt johtaneensa Tambov-konsernia, ei tavoitettu kommenttia varten.

Putingate?

Roth yrittää kirjassaan tutkia kaikkia mahdollisia yhteyksiä SPAG:n ja Putinin välillä, mutta lopulta hän saa selville vain palasia mahdollisesti raskauttavasta kuvasta, vaikka hän tutki asiaa lähes kolme vuotta.

Roth uskoo, ettei koko tarina tule koskaan selville. Hänen mukaansa Saksan hallitus ei halua, että Putinin osallisuuden laajuus paljastuu, koska se ei halua, että kasvavat suhteet Venäjään kärjistyvät. "Vuonna 2001 salailtiin asioita", hän sanoi.

"[Saksan liittokansleri Gerhardt] Schröder pelkäsi kovasti, että Liechtensteinin tutkimusten ja Putinin välillä oli suoria yhteyksiä. Tämä oli aikaa, jolloin Venäjällä ja Saksalla oli ensimmäistä kertaa hyvät suhteet", hän sanoi. "Mutta Putinin, Kumarinin ja Smirnovin välinen yhteys ei voi olla osa Saksan tutkimuksia. Vain Pietarin syyttäjät voivat tehdä sen."

Putinin osallisuudesta SPAG:hen tiedetään tämä: Yhtiön virkamiehet myöntävät, että Putin otti paikan yhtiön hallintoneuvostossa toimiessaan Pietarin ulkomaisista taloussuhteista vastaavana apulaispormestarina 1990-luvun alussa. He ovat kuitenkin vähätelleet virkaa "kunniatehtävänä", johon ei liittynyt osallistumista yhtiön päivittäiseen toimintaan.

Roth väittää kuitenkin Moscow Timesin saamien, joulukuussa 1992 laaditun yhtiön ensimmäisen esitteen asiakirjojen perusteella, että Putinilla oli aktiivisempi rooli SPAG:n neuvoa-antavan lautakunnan varapuheenjohtajana, joka edusti kaupungin osuutta yhtiössä. Yhtiön suurimmat osakkeenomistajat, kuten Ritter ja Smirnov, kuuluivat myös neuvoa-antavaan lautakuntaan, jolla SPAG:n virkamiesten mukaan oli enemmän valtaa kuin hallintoneuvostolla, mutta he kiistävät, että Putin olisi koskaan kuulunut siihen.

Toinen osoitus Putinin suhteesta Smirnoviin ja hänen osallistumisestaan yhtiön päätöksiin on kopio Putinin joulukuussa 1994 allekirjoittamasta valaehtoisesta todistuksesta, jossa Smirnoville annettiin "äänioikeus meidän poissaollessamme" 200 SPAG:n osakkeeseen, mikä oli tuolloin noin 20 prosenttia yhtiöstä. Kopio tästä kirjassa siteeratusta asiakirjasta on toimitettu myös Moscow Timesille.

Roth siteeraa nimeltä mainitsematonta saksalaista kirjanpitäjää, jonka mukaan hän tapasi Putinin, Smirnovin ja silloisen Pietarin pormestarin Anatoli Sobtshakin kaupungin virkamiesten vieraillessa Frankfurtissa vuonna 1992, SPAG:n perustamisen aikoihin. Vierailun aikana he tapasivat SPAG:n toisen perustajan Klaus Peter Sauerin, joka oli tuolloin yritysrahoituksen päällikkö KPMG Peat Marwick Treuhand GmBH:ssa, kansainvälisen konsulttiyhtiön saksalaisessa sivuliikkeessä.

Huolimatta kirjan runsaista yksityiskohdista, siinä esitetyt Putinin ja SPAG:n väliset yhteydet ovat houkuttelevia, mutta ne jäävät valheellisiksi. Roth siteeraa Liechtensteinin oikeusministeriä Heinz Frommeltia, joka oli keskeinen toimija Ritterin tutkimuksessa, sanomalla, että "Putinin rooli SPAG:n yhteydessä oli aluksi suurempi, mutta sitten se pieneni koko ajan".

Frommeltia siteerataan kuitenkin myös sanomalla: "Luulen, että [saksalaisilla] oli tietoa Putinin ja Tambovin rikollisryhmän välisistä yhteyksistä - arvioita, mutta ei pitäviä todisteita."

SPAG:n toinen perustaja Sauer kuitenkin uskoo, että näitä yhteyksiä keksitään ja liioitellaan. "Uskon, että Saksan hallituksen tietty ryhmä yrittää löytää jotain Putinia vastaan kiristääkseen Venäjän hallitusta", hän sanoi hiljattain Saksasta antamassaan puhelinhaastattelussa. "Luulen, että tavoitteena on saada Putin suhteisiin Kumarin/Barsukovin kanssa ja kiristää häntä siihen liittyen."

Sauer sanoi kuitenkin tavanneensa Putinin viisi tai kuusi kertaa sekä Frankfurtissa että Pietarissa, joskus päivällisellä, keskustellakseen SPAG:n Pietarin tytäryhtiöistä. "Otin häneen pari kertaa yhteyttä Inform Future- ja Znamenskaja-liiketoiminnan vuoksi", hän sanoi.

Ristiriitaisia tarinoita

Kreml on toisinaan kiistänyt, että Putin olisi koskaan työskennellyt SPAG:lle. Toisinaan se on sanonut, että Putinin rooli Sobchakin ulkomaisista talousasioista vastaavana sijaisena merkitsi sitä, että hänellä oli monia "kunniatehtäviä" kaupungin yhteisyritysten hallintoneuvostoissa. Kremlin lehdistöpalvelu ei kuitenkaan osannut eritellä, kuinka monta tällaista virkaa Putinilla oli.

Vaikka kysymyksiin Putinin roolista ei ehkä koskaan saada vastausta, Roth jäljittää saksalaisten tutkijoiden tutkinnan kahteen henkilöön, Boris Grinshteiniin ja Peter Haberlachiin, joita molempia epäillään Saksan lainvalvontaviranomaisia edustavien lähteidensä mukaan Tambovin ryhmän yhteyshenkilöiksi Saksassa.

Tutkijat uskovat, että yksi tapa, jolla varoja pestiin SPAG:n kautta, oli yhtiön osakeannit. Roth mainitsee ainakin kaksi Grinshteiniin ja Haberlachiin kytköksissä olevaa yritystä, jotka ovat osallistuneet tällaisiin kauppoihin.

Joulukuussa 1994 yritys nimeltä E.C. Experts Ltd., jota Grinshtein tuolloin johti, osti SPAG:n osakkeita 500 000 Saksan markalla (tuolloin noin 1,6 miljoonalla dollarilla). Heinäkuussa 1995 se osallistui toiseen osakeantiin ja osti 13 000 osaketta 110 markan kappalehintaan eli yhteensä noin miljoonalla dollarilla. Saman vuoden lokakuussa Ritter allekirjoitti Rothin mukaan 10 000 osakkeen myynnin 140 markan kappalehintaan ICI International Consulting Investment -nimiselle yritykselle.

Haberlach on E.C. Expertsin johtaja, ja häntä tutkitaan Hampurissa myös ihmiskaupasta ja prostituutioringin johtamisesta. Roth kirjoittaa, että Haberlachin veli on naimisissa Kumarin/Barsukovin entisen vaimon kanssa.

Roth mainitsee Saksan poliisin (BundesKriminalAmt, BKA) sanoneen, että se epäilee, että "ICI International Consulting Investmentillä on ollut keskeinen rooli SPAG:n ja sen tytäryhtiöiden perustamisessa ja että tietyt henkilöt ovat käyttäneet tämän yrityksen kautta vaikutusvaltaa myös SPAG:n rahavirtojen ketjussa".

"Myös Euro-Finanzilla näyttää olleen samanlainen rooli", BKA:n mukaan.

Euro-Finanz mainitaan myös Liechtensteinin syyttäjien Ritteriä vastaan nostamassa syytteessä, josta The Moscow Times on saanut kopion. Se saattaa olla tärkeä linkki SPAG:n tapauksen ja Ritteriä vastaan Kolumbian huumerahojen pesusta nostetun syytteen välillä.

Syytteessä se mainitaan keskeisenä osana I.C. Gruppe -ryhmää, jonka väitetään perustaneen useita peiteyhtiöitä kolumbialaiselle Juan Carlos Saavedra Molinalle. Liechtensteinin syyttäjät väittävät, että yhtiöt "yrittivät peittää Saavedran siirtämien varojen alkuperän".

Syytteen mukaan Yhdysvaltain hallitus pitää Saavedraa Cali-kartellin rahanpesijänä.

Ritter oli syytteen mukaan sekä Euro-Finanz- että I.C. Gruppe -yhtiöiden johtaja.

Ritter kiistää syytteet.

Pyykin kuivaus

SPAG:n toinen perustaja Sauer sanoi, että Grinshtein ja Haberlach olivat auttaneet SPAG:tä luomaan yhteyksiä Pietariin ja että hän tunsi heidät "Smirnovin kumppaneina".

Hänen mukaansa Grinshtein istui SPAG:n hallintoneuvostossa puoli vuotta ja auttoi kääntämisessä. Hän viittasi ICI Investmentsiin ja E.C. Expertsiin "pähkinäyhtiöinä" ja sanoi, ettei hän muista, oliko kumpikaan näistä yhtiöistä osallistunut Rothin väittämiin osakeanteihin. Hän sanoi kuitenkin, että oli "mahdollista", että ne olivat Smirnovin tai hänen sukulaistensa omistamia.

Tekhsnabexportin, joka tunnetaan myös nimellä Tenex, virkamiehet sanoivat useaan otteeseen, että Smirnov oli työmatkalla eikä ollut tavoitettavissa kommentoimaan.

Sauer kiistää, että Kumarin/Barsukovilla olisi ollut mitään osuutta SPAG:ssä. Hän myönsi tavanneensa tämän useaan otteeseen Pietarin matkoillaan ja sanoi kysyneensä henkilökohtaisesti, oliko tämä osakas SPAG:ssä tai sen tytäryhtiöissä, ja tämä vastasi "ei".

"Hän ilmaisi eräänä ajankohtana kiinnostuksensa SPAG:n osakkeiden hankkimiseen. Tästä syystä kävin hänen kanssaan keskusteluja", Sauer sanoi. "Keskustelimme asiasta vain hyvin yleisellä tasolla. Hänestä ei tullut osakkeenomistajaa. Hän ei koskaan omistanut SPAG:tä, Znamenskajaa eikä Inform Futurea."

SPAG:n nykyinen toimitusjohtaja Markus Rese sanoi, että hänkin oli tavannut Kumarin/Barsukovin useita kertoja Pietarissa. "Hän oli Smirnovin kumppani", hän sanoi. "Mutta hän ei sanonut 'Hei, olen herra Barsukov. Olen murhaaja ja rahanpesijä.' "

Rese sanoi, että Kumarin/Barsukov oli myös tarjoutunut myymään SPAG:lle maata ja kiinteistöjä Pietarissa, mutta yhtiö oli kieltäytynyt, koska hinta oli liian korkea.

Sekä Sauer että Rese kiistivät, että SPAG olisi koskaan osallistunut rahanpesuun.

"Olemme maailman puhtain yritys. Meillä ei ole väärennettyjä saldoja. Yrityksessämme ei ole pestyjä rahoja. Kaikki tämä on täysin tylsää. Se on aina samaa paskaa", Rese sanoi. "SPAG:n todellinen tarina on se, miten normaali, hyvin toimiva yritys pilataan roskasakilla, paskamaisilla tutkimuksilla."

Rese sanoi Sauerin nostavan kunnianloukkaussyytteen Rothia vastaan. "Herra Roth on valehtelija", hän sanoi.

Sauer sanoi, että SPAG oli joutunut lykkäämään rakentamista Pietarissa, koska tiedotusvälineiden raportit rahanpesututkimuksista olivat pelottaneet sijoittajat pois. "Meillä oli jo sitoumuksia kahdelta suurelta pankilta. Mutta yhtäkkiä ne kieltäytyivät täyttämästä sitoumuksiaan [toukokuussa Saksassa tehtyjen ratsioiden jälkeen]", hän sanoi.

Murskatut unelmat

Sauerin yhteydet Pietarin kaupunginhallitukseen ulottuvat kauas taaksepäin. Vuonna 1992 Pietarin valtuuskunnan vieraillessa Frankfurtissa Sauer kertoi, että hänet esiteltiin Sobchakille Deutsche Bankin järjestämällä illallisella ja että Sobchak kutsui hänet myöhemmin vierailulle Pietariin. Hän sanoi, ettei muista, tapasiko hän Putinin tuolla illallisella, mutta ennen kuin Sobchak lähti Frankfurtista, Sauer sanoi, että pormestari pyysi häntä tulemaan Pietariin ja johtamaan kaupungin yksityistämisohjelmaa.

Sauer sanoi, että hän oli tuolloin osallistunut moniin yksityistämissopimuksiin entisessä Itä-Saksassa toimiessaan KPMG Peat Marwick Treuhand -yhtiön yritysrahoitusjohtajana. Hän sanoi, ettei ollut tuntenut Putinia Putinin KGB:n komennuksen aikana Dresdenissä.

Dow Jonesin maaliskuussa 1992 julkaisemassa raportissa kerrottiin, että KPMG Peat Marwick Treuhand oli nimitetty Pietarin kaupunginhallituksen neuvonantajaksi ja että koordinointikomitea kokoontuisi myöhemmin samassa kuussa Frankfurtissa keskustelemaan mahdollisista yksityistämishankkeista saksalaisten pankkien ja yritysten kanssa. Komiteaan kuuluivat Sobchak, Putin ja Sauer.

Sauer sanoi kuitenkin, että suuret saksalaiset pankit, kuten Deutsche ja Dresdner, menettivät myöhemmin kiinnostuksensa investoida Pietariin. Hän sanoi päättäneensä jatkaa omaa yritystään investoimalla ensin infrastruktuuriin ja kiinteistöihin ennen yksityistämishankkeisiin ryhtymistä. "Pietarissa ei ollut länsimaisten standardien mukaista työpaikkaa", hän sanoi. "Päätimme investoida toimistorakennuksiin."

Yli 10 vuotta myöhemmin vain yksi SPAG:n rakennushankkeista, Inform Future -toimistorakennus osuvasti nimetyllä Tambov-kadulla, on kuitenkin valmistunut. Toinen, Znamenskaja, hanke, jonka tarkoituksena on luoda merkittävä kansainvälinen toimistokeskus parhaalle paikalle keskustan kiinteistössä, on tyhjillään. Rakennus, joka on yksi harvoista kaupungin pääväylän Nevski Prospektin varrella sijaitsevista rakennuksista, joita ei ole vielä kunnostettu, on päällystetty länsimaista ruokaa mainostavalla kankaalla.

Sauer väitti, että rakennuksen kaikkien vuokrasopimusten ostaminen vei aikaa ja 26 miljoonaa dollaria. Nyt yhtiö tarvitsee hänen mukaansa vielä 40-50 miljoonaa dollaria rakentamisen aloittamiseen, mutta hän ei löydä ketään, joka olisi halukas investoimaan.

Hän sanoi tavanneensa SPAG:n perustajan Ritterin "sattumalta" liikekumppaninsa kautta Frankfurtissa noin puoli vuotta ennen SPAG:n perustamista. "Ritter osoitti kiinnostusta. Hän sanoi olevansa valmis investoimaan. Olimme hyvin iloisia", hän sanoi. "En tiennyt hänen toiminnastaan Liechtensteinissa. Hänet nähtiin erään kolumbialaisen huumekartellin jäsenen kanssa Madridissa. Siitä se alkoi. Mutta häntä ei ole vielä asetettu syytteeseen."

"Se olisi ollut hieno bisnes, jos olisimme saaneet rahoitusta jälleenrakennukseen", hän sanoi. "Pankit eivät olleet valmiita tekemään investointeja Pietariin, joten teimme sen yksityisesti, yksilölliseltä pohjalta. Ja siitä Saksa rankaisee meitä."

"Joku ei pidä siitä, ja minun mielestäni tässä on kyse politiikasta."

Hän ei ole saanut tukea myöskään entisiltä kollegoiltaan, jotka ovat sittemmin siirtyneet vaikutusvaltaisiin tehtäviin Moskovassa.

"Smirnov on katkaissut kaikki yhteydet meihin. En ole nähnyt häntä vuosiin", hän sanoi.

Mitä tulee Putiniin, "valitettavasti en tapaa häntä enää", Sauer sanoi. "Haluaisin kyllä. Haluaisin keskustella hänen kanssaan maailmanpolitiikasta."

*********************************************************

Kuchman nauhat

2. kesäkuuta 2000

Derkach: Leonid Danilovitš. Meillä on mielenkiintoista materiaalia saksalaisilta. Yksi heistä on pidätetty.

Kuchma (lukee ääneen): Ritter, Rudolf Ritter.

Derkach: Niin, ja siitä asiasta, huumeiden salakuljetuksesta. Tässä ovat asiakirjat. He antoivat ne kaikki pois. Tässä on myös Vova Putin.

Kuchma: Vova Putinista on siellä jotain?

Derkach: Venäläiset ovat jo ostaneet kaiken. Tässä ovat kaikki asiakirjat. Me olemme ainoat, joilla ne vielä nyt ovat. Luulen, että [FSB:n päällikkö] Nikolai Patrushev on tulossa 15.-17. päivä. Tämä antaa hänelle jotain, minkä kanssa työskennellä. Tämän me säilytämme. He haluavat työntää koko jutun maton alle.

4. kesäkuuta 2000

Kuchma: Patrushevin allekirjoituksella. Tämä on todella arvokasta materiaalia, eikö olekin?

Derkatš: Putinista?

Kuchma: Putinista.

Derkach: Kyllä. Siellä on todella arvokkaita juttuja. Tämä on todella yritys, joka ...

Kuchma: Ei, sanokaa minulle, pitäisikö meidän antaa tämä Putinille, vai pitäisikö meidän vain kertoa hänelle, että meillä on tätä materiaalia?

Derkach: Kyllä, voisimme. Mutta hän pystyy kertomaan, mistä saimme materiaalin.

Kuchma: Minä sanon, että turvallisuuspalveluilta, ja ... Sanon, että turvallisuuspalvelullamme on mielenkiintoista materiaalia.

Derkach: Ja meidän pitäisi sanoa, että saimme sen Saksasta ja että kaikki, mitä siellä oli, on nyt meidän käsissämme. Muutenhan sitä ei ole kenelläkään muulla, eikö niin? Nyt sain kaikki Putinia koskevat asiakirjat valmiiksi ja annoin ne teille.

Kuchma: Luultavasti, jos se on tarpeen. En sano, että luovutan ne henkilökohtaisesti. Ehkä annatte ne Patrusheville?

Derkach: Kun teemme päätöksen, meidän on joka tapauksessa luovutettava ne, koska he ovat ostaneet kaikki nämä asiakirjat ympäri Eurooppaa, ja vain loput ovat meidän käsissämme.

Kuchma: Tai ehkä sanon, että meillä on asiakirjoja, aitoja tosiasioita Saksasta. En aio mennä yksityiskohtiin.

Derkach: Hmm.

Kuchma: Sanon: "Antakaa väellenne käsky ottaa yhteys turvallisuuspalveluumme. Ja kun he ottavat sinuun yhteyttä, sanot: 'Annoin sen presidentille. Enkä saa sitä häneltä nyt.

Derkach: Hyvä.

Kuchma: Meidän on pelattava tämän kanssa.