Rakastettu maani / Army Bands

Rakastettu maani - Toivon laulu muistopäiväksi

”Hineni"-projektin uusi laulu ilmaisee rakkautta Israelia kohtaan ja horjumatonta uskoa sen tulevaisuuteen muistopäivänä.

Tämän vuoden Yom HaZikaronin (muistopäivän) kunniaksi uusi musiikkiprojekti muistelee sitä, minkä vuoksi he kaatuivat: elämän, maan ja tulevaisuuden puolesta.

”Hineni” (”Here I Am") -projekti luotiin sodan keskellä - kokoelma alkuperäisiä teoksia, jotka ilmaisevat voimaa, toivoa ja rakkautta Israelia kohtaan.

Kokoelman ensimmäinen kappale on nimeltään ”My Beloved Land”. Sen sanat on kirjoittanut Michal Pinhasi, pohjoisen komennuskunnan sotilas, joka kasvoi Libanonin vastaisella rajalla.

”Asuin Kibbutz Yironissa ja nyt asun Yesod HaMa'alassa”, Pinhasi sanoo. ”Nyt palvelen pohjoisessa komennuskunnassa ja puolustan paikkoja, jotka ovat kotimaatani - puolustan kotiani.”

Hän kirjoitti laulun syvästä rakkaudesta Israeliin: ”Maa, joka on taistellut selviytymisestään perustamisestaan lähtien ja joka on kaikista vastoinkäymisistä huolimatta jatkanut voittokulkuaan.”

Musiikin ovat säveltäneet Rotem Shafran ja Ilay Salomon, kaksi sotilasta armeijan yhtyeistä.

Kuuntele ja katsele: YouTube, seuraa lisääkin laulettuja kappaleita.

Rakastettu maani -sanat suomennettuina

Rakastettu maani,

Nosta pääsi

äläkä pelkää kaikkia niitä, jotka huutavat -

ja haluavat vain vaatia.

Pue itsesi kesän väreihin,

pyyhi pois kyyneleesi,

kaikki mitä he ovat tuhonneet sinussa,

voit nyt rakentaa uudelleen.

Vahva maani,

se vain sattuu niin paljon,

kuinka jokainen lapsen kyynel

repii sydämen,

ja äidin hiljainen rukous -

vielä hetki, ja se on ohi.

Ulkona tulitus leiskuu,

mutta me olemme vahvempia kuin mikään muu.

Vihreä maani,

kaikkien huutojen keskellä -

älä usko niitä hetkeäkään,

niitä, jotka kylvävät sinuun epäilyksiä.

Huutakaa kaikille vihollisillenne:

Painukoot helvettiin!

Pysykää lujana tulituksen edessä,

rautakupoli päänne päällä.

Minun mahtava maani,

se sattuu niin paljon,

kuinka jokainen lapsen kyynel

repii sydämen,

ja äidin hiljainen rukous -

vielä hetki, ja se on ohi.

Tulitus leiskuu ulkona,

mutta me olemme vahvempia kuin mikään muu.

Minun pieni maani,

mistä olet huolissasi?

Me emme salli kenenkään

vahingoittaa ihmeitä, joita vartioitte.

Nostakaa päänne,

Katso - me seisomme rinnallasi,

rakas maani,

kaikkien vaarojen edessä,

Olen vannonut sinulle ikuisen uskollisuuden.